اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في الصينية

• 企业、工商促进和发展委员会

• لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع    贸易、工业和企业发展委员会
• مجموعة الـ 77 بكامل هيئتها المعنية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجنة التحضيرية المعنية بالاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة    第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备 ...
• حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策 ...

أمثلة

1. وقد تختار اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية أن تشرع في معالجة قضايا محددة بالاستناد إلى مناقشات أفرقة الخبراء.
   企业、工商促进和发展委员会可根据专家小组的讨论意见选择若干具体议题。
2. 12-21 وأُنشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتتولى معالجة القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، والعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب الناجحة.
   21 设立企业、工商促进和发展委员会是为处理下列方面的有关问题：企业发展、促进发展的服务基础设施、贸易效率、全球化与发展战略，包括成功经验。
3. 12-23 وأُنشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتتولى معالجة القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة، والقضايا المتصلة بالعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب الإنمائية الناجحة.
   23 设立企业、工商促进和发展委员会是为处理下列方面的有关问题：企业发展、促进发展的服务基础设施、贸易效率、全球化与发展战略，包括成功经验。
4. 12-23 وأُنشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتتولى معالجة القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، والعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب الناجحة.
   23 设立企业、工商促进和发展委员会是为了处理与以下方面有关问题：企业发展、促进发展的服务基础设施、贸易效率以及全球化与发展战略，包括成功经验。
5. ولاحظ مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) التقدم المحرز في تعميم المنظور الجنساني عملا بالتوصية الصادرة عن اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية التابعة لمجلس التجارة والتنمية بخصوص تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات العمل.
   联合国贸易和发展会议（贸发会议）注意到，通过执行贸易和发展理事会企业、工商促进和发展委员会的建议，在两性平等问题主流化方面取得了进展。